1
00:00:35,792 --> 00:00:38,875
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
අධිරාජ්‍යය යටතේ දේවල් වඩා හොඳ බව.

2
00:00:40,042 --> 00:00:43,250
වාසනාවකට මෙන්,
මම තවමත් ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමි.

3
00:00:44,250 --> 00:00:46,917
ඔබේ ප්‍රජාවන්ට දියුණු විය හැක
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

4
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
ඔබ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙක්.

5
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
නමුත් මම සපයන දේ මිල අධිකයි.

6
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
දැන් මම ඒ සියල්ල නඩත්තු කළ යුතුයි
අධිරාජ්යයේ සහාය නොමැතිව

7
00:00:58,542 --> 00:01:00,792
මන්දාකිණිය අවබෝධ වන තුරු
ඔවුන්ට අහිමි වූ දේ

8
00:01:01,542 --> 00:01:03,042
සහ අපේ ආපසු ඉල්ලීම.

9
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

10
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

11
00:01:13,417 --> 00:01:14,417
හොඳයි.

12
00:01:15,458 --> 00:01:16,750
දැන් නරක ආරංචිය සඳහා.

13
00:01:18,792 --> 00:01:20,708
මම ඔබේ උපහාරය මතු කරනවා.

14
00:01:23,500 --> 00:01:24,792
නමුත්...

15
00:01:24,875 --> 00:01:28,542
නමුත්, අතිගරු,
අපි පාඩු පිට ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

16
00:01:30,333 --> 00:01:33,417
වෙළෙඳ මාර්ග පීඩාවට පත්ව ඇත
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ සොරුන් සමඟ,

17
00:01:33,500 --> 00:01:34,625
පහර දීමට සූදානම් -

18
00:01:38,792 --> 00:01:41,042
ඔයා කියනවද
මගේ ආරක්ෂාව අඩුයි කියලා?

19
00:01:41,833 --> 00:01:43,917
නැහැ, අතිගරුතුමනි.

20
00:01:45,667 --> 00:01:47,917
මම කියන්නේ ඒක...

21
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
සමහර විට ඔබ සැමට යා යුතුය
ඔබේ නගර වෙත ආපසු

22
00:01:56,042 --> 00:01:57,750
සහ විසඳුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

23
00:01:58,875 --> 00:02:00,292
නිදහසට කරුණු නොවේ.

24
00:02:02,292 --> 00:02:03,625
එය සාධාරණ යැයි හැඟෙනවාද?

25
00:02:09,583 --> 00:02:12,167
පරිමිතිය එලාම් එකක් වගේ.
මම තහවුරු කරන්නම්.

26
00:02:15,500 --> 00:02:17,792
- මට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
- ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.

27
00:02:20,917 --> 00:02:23,708
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා එවන්නම්.

28
00:02:29,125 --> 00:02:30,917
මට ආදායම් ප්‍රක්ෂේපණයක් අවශ්‍යයි...

29
00:02:53,833 --> 00:02:55,250
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. ද්විත්ව මත!

30
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
කේතය රතු.

31
00:03:04,042 --> 00:03:05,167
ආවරණය ගිනි තබන්න.

32
00:03:07,417 --> 00:03:08,667
ආයුධ අතට ගන්න!

33
00:03:22,625 --> 00:03:24,417
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

34
00:05:07,792 --> 00:05:10,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පනින්න.

35
00:05:26,500 --> 00:05:27,667
රැඳී සිටින්න.

36
00:05:54,292 --> 00:05:56,250
- අපි ඔහුව ලබා ගත්තාද?
-තාම නෑ සර්. නමුත් අපි කරන්නම්.

37
00:06:05,042 --> 00:06:07,708
- අපට ඔහුව මග හැරුණා! එයා අපි යටතේ ඉන්නවා.
- අපිට එයා ඉන්නවා.

38
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
ගිනි.

39
00:06:53,833 --> 00:06:55,917
වෙන්නේ කුමක් ද? මට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න.

40
00:06:56,417 --> 00:06:58,583
- ඉලක්කය ඉවත් කර තිබේද?
- අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

41
00:06:58,667 --> 00:06:59,833
වෝකර් ත්‍රී ගියා.

42
00:07:00,458 --> 00:07:01,583
හැමෝම යවන්න!

43
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
තේරුනා.

44
00:07:02,750 --> 00:07:03,958
සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න!

45
00:07:12,833 --> 00:07:13,917
සූදානම් වෙන්න. ආයුධ ඉහළට.

46
00:07:14,000 --> 00:07:15,417
සම්පූර්ණ බැරලය. දැන් අපි යමු.

47
00:07:50,542 --> 00:07:52,208
මට තත්ත්ව යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

48
00:07:52,292 --> 00:07:54,542
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
ඔබට මැන්ඩලෝරියන් ලැබුණාද?

50
00:07:59,458 --> 00:08:00,458
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

51
00:08:02,625 --> 00:08:03,958
ඔහු වහලය මත!

52
00:08:04,625 --> 00:08:05,625
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

53
00:08:06,292 --> 00:08:07,292
ඔහුව එළියට ගන්න!

54
00:08:07,375 --> 00:08:08,375
එතනට නගින්න.

55
00:08:09,167 --> 00:08:10,292
නමුත් අපි ගුවන් නියමුවන්.

56
00:08:10,375 --> 00:08:13,250
- දැන් යන්න! එය කරන්න!
- ඔව්, සර්. අපේ ගමන.

57
00:08:13,333 --> 00:08:14,500
එතනට නගින්න.

58
00:08:15,667 --> 00:08:16,375
ගාස්තු සකසන්න.

59
00:08:16,458 --> 00:08:18,167
- exfil සඳහා සූදානම් වන්න.
-සර්.

60
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
ඔහු හැච් එක කඩනවා.
ඔහු හැච් කඩනවා!

61
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
ස්වයංක්‍රීය නියමු.

62
00:09:13,292 --> 00:09:15,208
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ෂොට් එක ගන්න ඕන.

63
00:09:45,292 --> 00:09:47,958
ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳයි
ඔබ ඔවුන්ව පණපිටින් ගෙන එන්නේ නම්.

64
00:09:55,042 --> 00:09:56,042
ඔයා හොඳින්ද?

65
00:09:58,667 --> 00:10:00,875
බලන්න, නරක මිනිහා අල්ලගන්නවා

66
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
ඔවුන් අපට කියනවා
අනිත් නරක මිනිස්සු කොහෙද.

67
00:10:04,042 --> 00:10:05,792
දේවල් ටිකක් පැත්තකට ගියා.

68
00:12:26,667 --> 00:12:29,458
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

69
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
අවුල්. හරිම අවුල්.

70
00:12:41,917 --> 00:12:44,542
එය මට කළ හැකි හොඳම දේ විය
තත්වයන් යටතේ.

71
00:12:45,542 --> 00:12:47,542
ගැටලුව වන්නේ, අපට තොරතුරු අවශ්යයි.

72
00:12:48,417 --> 00:12:51,583
එය නොමැතිව, අපට කිසි විටෙකත් ළඟා නොවනු ඇත
අධිරාජ්‍යයේ පහළ කොටස.

73
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
මට වෙලාව දෙන්න, මම එළියට ගන්නම්
ඔබේ කාඩ්පත් තට්ටුවේ සිටින සෑම නරක පුද්ගලයෙක්ම.

74
00:12:55,917 --> 00:12:57,458
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.

75
00:12:57,958 --> 00:13:00,583
එය නැවත යුද්ධයක් ඇතිවීම වැලැක්වීමයි...

76
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
සහ සියල්ල ආරක්ෂා කිරීම
කැරැල්ල සඳහා සටන් කළේය.

77
00:13:06,583 --> 00:13:08,792
ඒ කියන්නේ
මට මේකට ගෙවන්නේ නැද්ද?

78
00:13:10,583 --> 00:13:12,417
ඔයාට හොඳට ගෙවනවා.

79
00:13:12,500 --> 00:13:13,500
මා සමග එන්න.

80
00:13:22,833 --> 00:13:24,042
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

81
00:13:24,125 --> 00:13:25,458
උබට කොහෙන්ද මේකෙන් එකක්?

82
00:13:26,167 --> 00:13:28,292
ඒ අල්ලාගත් අධිරාජ්‍ය අණදෙන නිලධාරියෙකුගෙනි

83
00:13:28,375 --> 00:13:30,625
ලොකු එකතුවක් තිබ්බ
පැරණි වාහන වල.

84
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
මේක තොගයක්. පරිපූර්ණ ලෙස ප්රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

85
00:13:34,417 --> 00:13:38,667
මම එය ටෙස්ට් භ්‍රමණයක් සඳහා එළියට ගත්තා.
නැවත ගොඩනැගීමේදී ඔවුන් හොඳ කාර්යයක් කළා.

86
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
මේක ගොඩක් වටිනවා
එම Imp මත ඇති ත්‍යාගයට වඩා.

87
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
හොඳයි, අපි එය අමතන්න
ඊළඟ මෙහෙයුමේ අත්තිකාරමක්.

88
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
මීළඟ මෙහෙයුම කුමක්ද?

89
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
කමාන්ඩර් කාසිය.

90
00:13:53,833 --> 00:13:55,333
අපේ අතුරුදහන් වූ Ace of Staves.

91
00:13:57,750 --> 00:14:01,542
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.

92
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ නැත. මොකක්ද නාට්‍යය?

93
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
මට ඔයාව නාල් හුත්තට යන්න ඕන
සහ හට්වරුන් හමුවන්න.

94
00:14:08,833 --> 00:14:10,792
ඔවුන් අපව ඔහු වෙත ගෙන යාමට එකඟ වී ඇත.

95
00:14:10,875 --> 00:14:11,875
ඔවුන්ට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

96
00:14:12,500 --> 00:14:14,833
ඔවුන්ගේ බෑණා ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව රඳවා තබා ඇත

97
00:14:14,917 --> 00:14:17,417
තවත් අපරාධ කන්ඩායමක් විසිනි
පිටත දාරයේ,

98
00:14:17,500 --> 00:14:20,375
සහ ඔවුන්ට වෘත්තිකයෙකු අවශ්ය වේ
ඔහුව ඉක්මනින් හා නිහඬව ඉවත් කිරීමට.

99
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
ඔහු කොහේ ද?

100
00:14:21,958 --> 00:14:23,417
ඔවුන් ඔබට පෞද්ගලිකව පමණක් පවසනු ඇත.

101
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
ඔබට නමක් තිබේද?

102
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
එයාගේ නම Rotta the Hutt.

103
00:14:27,667 --> 00:14:31,083
ඉතිරිව ඇති එකම උරුමක්කාරයා
අපරාධ අධිපති ජබ්බා හුට්ගේ.

104
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගේ මාර්ගය හරස් කරනවාද?

105
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
මම නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

106
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
ඉතින්...

107
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

108
00:14:38,917 --> 00:14:41,292
මම දඩයම් කරන්නේ අධිරාජ්‍ය යුද අපරාධකරුවන් පමණයි.

109
00:14:41,375 --> 00:14:44,833
මම දැන් මැරයන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම Hutts.

110
00:14:44,917 --> 00:14:47,417
ඒක හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

111
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
සහ දැන්,
අපට ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

112
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
ඔයාට රස්සාව ඕන නෑ,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.

113
00:15:05,750 --> 00:15:06,792
නැවට එන්න.

114
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
වටපිට බලන්නත් පුළුවන්.

115
00:15:15,792 --> 00:15:17,333
අපි හට්ස් අවුට් අහන්න යමු.

116
00:15:17,958 --> 00:15:19,958
මම මේ වතාවේ ඔබට පියාසර කිරීමට පවා ඉඩ දෙමි.

117
00:15:20,625 --> 00:15:22,417
මම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

118
00:15:22,500 --> 00:15:24,042
ඔබත් එපා කිව්වේ නැහැ.

119
00:15:46,500 --> 00:15:48,667
ඇය තොගයක්, නමුත් ඇය පිරිසිදුයි.

120
00:16:05,542 --> 00:16:08,458
හේයි. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

121
00:16:09,125 --> 00:16:10,458
කිසි විටෙකත් බොත්තම් ස්පර්ශ නොකරන්න.

122
00:17:54,500 --> 00:17:56,167
ඔබම හඳුනාගන්න.

123
00:17:57,458 --> 00:18:01,917
රේසර් ක්‍රෙස්ට්, නිෂ්කාශනය ඉල්ලමින්.
නිවුන් දරුවන්ගේ ආරාධනයෙන් මම මෙහි සිටිමි.

124
00:18:03,000 --> 00:18:08,208
කූරු මත පහසුය.
එයාලා අපිව බලාගෙන ඉන්නවා. අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි.

125
00:18:10,917 --> 00:18:13,833
නිෂ්කාශනය ලබා දී ඇත.
ඔබට ප්රවේශ වීමට පැහැදිලිය.

126
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
ඔවුන්ට මෙහි විශාල ගිනි බලයක් තිබේ.

127
00:18:16,833 --> 00:18:19,958
ඔව්. වගේ
ඔවුන් Droid Gotra කුලියට ගත්හ.

128
00:18:20,042 --> 00:18:22,042
Hutts ආරක්ෂාව බරපතල ලෙස සලකයි.

129
00:19:13,125 --> 00:19:16,917
අපරාධකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා වූයේ හුට්ස් ය
වසර දහස් ගණනක් ව්යවසායන්.

130
00:19:21,083 --> 00:19:23,792
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ද්‍රෝහිකම භාවිතා කරයි
පාලනය පවත්වා ගැනීමට.

131
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
ප්රවේසම් වන්න.

132
00:19:27,542 --> 00:19:32,125
අපි ඔවුන්ගේ අමුත්තන් විය හැකිය,
නමුත් අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

133
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
අවසානයේ අපට ජනප්‍රිය මැන්ඩලෝරියන් හමුවෙයි.

134
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට එකඟ වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

135
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
ඔබ ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.

136
00:20:27,917 --> 00:20:30,792
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම නව ජනරජය සඳහා වැඩ කරමි.

137
00:20:31,917 --> 00:20:35,792
මට කිව්වා ඔයාට අපිව ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
ඉම්පීරියල් ෆගිටිව් කමාන්ඩර් කාසියට.

138
00:20:35,875 --> 00:20:38,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩෝ.

139
00:20:39,083 --> 00:20:41,667
මට තේරෙනවා ඔයාගේ බෑනා රොටා,
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

140
00:20:41,750 --> 00:20:45,083
ඔව් අපේ දුප්පත් ඥාති පුතාව අරන් ගිහින්.

141
00:20:45,583 --> 00:20:48,250
ඔහු නරක සෙනඟක් සමඟ වැටුණා.

142
00:20:48,958 --> 00:20:51,708
අපි හද කම්පා වෙනවා.

143
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඔබේ කුඩා දරුවා අතුරුදහන් වූවා නම්.

144
00:21:00,667 --> 00:21:02,167
ඔහු මොන වගේද?

145
00:21:02,250 --> 00:21:03,417
ඔබට රූපයක් තිබේද?

146
00:21:03,500 --> 00:21:05,083
ආ ඔව්.

147
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
අපට ඇති එකම රූපය බොහෝ කලකට පෙරය.

148
00:21:15,958 --> 00:21:19,667
එතැන් සිට ඔහුට වර්ධනයක් තිබේ.

149
00:21:20,417 --> 00:21:24,000
හරි හරී. මම ඔයාගේ බෑණාව බේරගන්නම්.

150
00:21:24,083 --> 00:21:25,083
ඔහු රඳවා සිටින්නේ කොහේද?

151
00:21:25,750 --> 00:21:30,667
ෂකාරි සඳ මත ඔබ ඔහුව සොයා ගනු ඇත.

152
00:21:31,250 --> 00:21:32,667
එය සිදු කරනු ලැබේ.

153
00:21:52,167 --> 00:21:55,333
අපි අධි අවකාශයෙන් එලියට එන්නයි හදන්නේ
Shakari පද්ධතිය තුළ.

154
00:21:55,958 --> 00:21:57,292
පැහැදිලිව ප්රකාශ කිරීමට,

155
00:21:57,375 --> 00:22:00,625
ඔබ පිටත ක්රියා කරයි
නව ජනරජයේ අධිකරණ බලය.

156
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
දේවල් අවුල් නම්,
මට X-wing ස්ට්‍රයික් එකකට කතා කරන්න බැහැ.

157
00:22:05,917 --> 00:22:06,917
මම සරඹය දන්නවා.

158
00:22:08,667 --> 00:22:12,292
විපතට පත් වීමට පෙර,
පළමුව ඔබේ සන්නාහය පරීක්ෂා කරන්න.

159
00:22:12,375 --> 00:22:14,833
එය ලිස්සා නොයන නිසා එය හොඳින් ගැලපේ,

160
00:22:14,917 --> 00:22:17,542
නමුත් එතරම් තදින් නොවේ
එය ඔබගේ චලනය සීමා කරන බව.

161
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
තේරුම් ගත්තා ද?

162
00:22:20,917 --> 00:22:21,917
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

163
00:22:46,125 --> 00:22:47,917
හරි, Zeb, අපිව මෙතනට දාන්න.

164
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
ඔව්?

165
00:23:45,583 --> 00:23:47,333
මම පැතලි මස් ෆ්‍රයි එකක් ගන්නම්
පොඩි එකාට.

166
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
තේරුම් ගත්තා ද. හරි, තේරුණා, තේරුණා.

167
00:23:49,208 --> 00:23:50,375
පැතලි මස් ෆ්රයි, හාහ්?

168
00:23:53,208 --> 00:23:54,667
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

169
00:24:02,417 --> 00:24:05,542
ඒක හරිම ආකර්ෂණීය නිකායක්.
මට ඒ සඳහා වෙනසක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත.

170
00:24:05,625 --> 00:24:06,958
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.

171
00:24:07,042 --> 00:24:08,667
මම මේ කොටස් වලට අලුත්.

172
00:24:08,750 --> 00:24:10,875
මට සමහර තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය.

173
00:24:10,958 --> 00:24:13,333
ඔව්, මෙම මිල සඳහා,
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.

174
00:24:13,833 --> 00:24:15,292
මම Hutt එකක් හොයනවා.

175
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
ඒ නම සඳහන් කරන්න එපා. එහෙම කියන්න එපා.

176
00:24:17,917 --> 00:24:19,333
මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපි දෙන්නව මරන්නද?

177
00:24:19,417 --> 00:24:21,500
මෙතන. ඔබේ ණය තබා ගන්න. කෑම මගේ අතේ.

178
00:24:22,042 --> 00:24:23,833
අහකට යන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:24:23,917 --> 00:24:26,500
හරි, කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
අපි යමු. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

180
00:24:26,583 --> 00:24:28,167
මගුල මැන්ඩලෝරියන් එහෙම කතා කරනවා.

181
00:24:28,250 --> 00:24:30,500
එළිමහනේ පමණක්,
ඔහු කතා කරන්නේ... මේ මොකක්ද?

182
00:24:30,583 --> 00:24:31,750
නෑ නෑ නෑ.

183
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඔබේ ණය අවශ්‍ය නැහැ,
මොකද මම ඔයාට කිසිම තොරතුරක් දුන්නේ නැහැ.

184
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
ඔහුගේ නම රොටා.

185
00:24:37,125 --> 00:24:38,125
ඇත්තටම?

186
00:24:40,417 --> 00:24:41,667
විහිලු දෙයක්ද?

187
00:24:41,750 --> 00:24:45,125
ඔව් ඔව්. හැමෝම...
Rotta the Hutt ගැන කවුරුත් දන්නවා.

188
00:24:45,208 --> 00:24:46,667
ඒ මිනිහා යක්ෂයෙක්.

189
00:25:33,583 --> 00:25:34,917
රොට්ටා! රොට්ටා! රොට්ටා!

190
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
ඔහු මට සිරකරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ.

191
00:25:39,542 --> 00:25:41,250
...රොට්ටා!

192
00:26:21,208 --> 00:26:23,292
මාව මරන්නද ආවෙ?

193
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

194
00:26:27,458 --> 00:26:29,833
මට ගැලවීම අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

195
00:26:29,917 --> 00:26:31,875
ඔයාව හොයාගන්න ඔයාගෙ නැන්දයි මාමයි මාව කුලියට ගත්තා.

196
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
ඔව්, මට පේනවා. හොඳයි, ස්තූතියි,
නමුත් මට ගැලවීම අවශ්‍ය නැත.

197
00:26:37,708 --> 00:26:41,833
හෙට මගේ ගිවිසුමේ අවසන් තරගයයි
ඊට පස්සේ මගේ ණය ගෙවනවා.

198
00:26:41,917 --> 00:26:43,333
මම නිදහස් නියෝජිතයෙක් වන්නෙමි.

199
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
ගෙව්වේ කාටද?

200
00:26:51,167 --> 00:26:52,167
ඔහු කවුද?

201
00:26:53,292 --> 00:26:54,458
බලන් ඉන්න එපා.

202
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

203
00:26:58,208 --> 00:26:59,208
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

204
00:26:59,292 --> 00:27:00,917
ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද?

205
00:27:01,000 --> 00:27:02,417
මට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?

206
00:27:06,375 --> 00:27:07,583
ෂුවර්.

207
00:27:07,667 --> 00:27:09,083
ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද?

208
00:27:14,875 --> 00:27:16,292
ජානු දෙවියන්.

209
00:27:17,667 --> 00:27:19,250
මම නම දන්නේ නැහැ.

210
00:27:19,333 --> 00:27:23,542
ඔයා කළ යුතුයි. ඔහු සින්ඩිකේට් පවත්වාගෙන යයි
Shakari හි සියලුම චන්ද්‍රයන් මත.

211
00:27:26,167 --> 00:27:27,583
එයා මාව එයාගේ ඉස්තාලෙට අත්සන් කළා.

212
00:27:27,667 --> 00:27:29,833
ඔහු මගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය සහ පුහුණුව බැංකුගත කළේය.

213
00:27:29,917 --> 00:27:31,792
ඔහු ඔබව කූඩුවක තබයි.

214
00:27:31,875 --> 00:27:33,000
එයා මට හොඳට සලකනවා.

215
00:27:33,542 --> 00:27:36,333
අනික හෙට රෑට පස්සේ,
මම මගේම මිනිහෙක් වෙන්නම්.

216
00:27:36,417 --> 00:27:39,000
සහ පහත සඳහන් දේ සමඟ
ඔහු මාව ප්‍රවර්ධකයෙකු ලෙස ලබා ගත්තා,

217
00:27:39,083 --> 00:27:42,792
මගේ ණය ගෙවනවා පමණක් නොව,
නමුත් මම සූර්යග්‍රහණයෙන් පොහොසත් වන්නෙමි.

218
00:27:43,667 --> 00:27:44,833
ග්රෝගු, විලුඹ!

219
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
බය වෙන්න එපා මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

220
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
ඔබේම මිනිසෙකු වීම කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබේ පියා ජබ්බා හුට් වන්නේ කවදාද?

221
00:28:05,667 --> 00:28:08,083
ඔවුන් මට ඔල්වරසන් දෙනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

222
00:28:08,167 --> 00:28:09,167
මට ද.

223
00:28:09,917 --> 00:28:13,125
එය පළමු වතාවයි
මම ඔහුගේ සෙවණෙහි ජීවත් නොවෙමි.

224
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
ඒකයි මම වළවල්වල රණ්ඩු වෙන්නේ.

225
00:28:15,750 --> 00:28:19,042
ඔව්හු ඔහුට බිය වූ නමුත් ඔවුන් මට ප්‍රීති වන්නෝ ය.

226
00:28:20,833 --> 00:28:22,083
ඉතින්, නෑ...

227
00:28:22,792 --> 00:28:24,708
මාව බේරගන්න ඕන නෑ.

228
00:28:28,667 --> 00:28:30,417
මට ජානු දෙවියන්ව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

229
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ඔයාට ස්තූතියි. රාත්‍රිය සඳහා වසා ඇත.

230
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
මොන මගුලක්ද එයා කල්පනා කරන්නේ?
මගුල මැන්ඩලෝරියන්.

231
00:28:41,083 --> 00:28:43,667
මැන්ඩලෝරියන්, ඔවුන් එන්නේවත් නැත
මෙතනින්. එයා වටේ යනවා කතා කරනවා...

232
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
මට දැනගන්න ඕන
මට ජානු දෙවියන්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

233
00:28:48,667 --> 00:28:51,917
එහෙම කියන්න එපා. ඒ නම කියන්න එපා.

234
00:28:52,000 --> 00:28:53,542
කියන එක නවත්තන්න.

235
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
සන්සුන් වීමට මම ඔබට නිර්දේශ කරමි.

236
00:28:56,292 --> 00:28:57,917
නිකන්, කරුණාකරලා, මාව මරන්න එපා.
මාව මරන්න එපා.

237
00:28:58,000 --> 00:29:00,667
මට තියෙනවා... මට පොඩි එවුන් 12ක් ඉන්නවා
ගෙදර, ඔහුට වඩා කුඩා.

238
00:29:00,750 --> 00:29:01,958
ඒක... ඒවා පොඩියි.

239
00:29:03,375 --> 00:29:04,917
ඔව්, ඒක නිකන්...

240
00:29:05,708 --> 00:29:07,208
මම ඔහුට ආරක්ෂාව දෙනවා, හරිද?

241
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
අපි හැමෝම කරනවා.

242
00:29:08,375 --> 00:29:10,917
ඇත්තම කිව්වොත් මම යන්තම් ජීවත් වෙනවා.
නමුත් අවම වශයෙන් මම ජීවතුන් අතර.

243
00:29:11,000 --> 00:29:12,417
ඔහු වෙනුවෙන් එකතු කරන්නේ කවුද?

244
00:29:12,500 --> 00:29:14,167
මම දන්නේ නැහැ. විවිධ අය ඇතුලට එනවා.

245
00:29:14,250 --> 00:29:17,417
සමහර විට ඔවුන් මෙහි පැමිණේ, සමහර විට
මමම drop එකක් කරනවා. මම මොනවද දන්නේ?

246
00:29:17,500 --> 00:29:18,792
- කොහෙද?
- කොහෙද මොකක්ද?

247
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
ඔබ බිංදු කරන්නේ කොහේද?

248
00:29:20,833 --> 00:29:24,167
මම එහෙම කරන්නේ නෑ... සමහරු ප්ලේ කරනවා... සමහර වෙලාවට,
මම විවිධ තැන්වලට යනවා.

249
00:29:24,250 --> 00:29:28,125
සාමාන්‍යයෙන්... සමහර වෙලාවට මම ලුණු කඩේට යනවා
Korvin දුම්රිය ස්ථානය යටතේ.

250
00:29:28,208 --> 00:29:30,083
ඊට පස්සේ තවත් තැන් තියෙනවා.
ඔබ යන්න...

251
00:29:30,167 --> 00:29:31,958
ඔබ දන්නවා. ඔයා දන්නවනේ, මම වටේ යනවා.

252
00:29:33,500 --> 00:29:35,375
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ. මට ඒක ඕන නෑ.

253
00:29:35,458 --> 00:29:37,292
මම ඔබට කිසිම තොරතුරක් දුන්නේ නැහැ.
මම කතා කළා විතරයි.

254
00:29:37,375 --> 00:29:38,667
ඒ තොරතුරු සඳහා නොවේ.

255
00:29:39,208 --> 00:29:40,417
ඒ උගේ ටැබ් එක වහන්න.

256
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
මම ජානු දෙවියන්ව හොයනවා.

257
00:30:32,375 --> 00:30:34,292
සමහර විට ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

258
00:30:36,250 --> 00:30:38,917
සමහර විට ඔබ වැරදි ලෙස මතක තබා ගන්න
ඔබ මා දන්නා බව සිතන්න.

259
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
සමහර විට ඔබ ඒ හරහා ගමන් කළා
වැරදි දොර.

260
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ ලුණු මිලදී ගැනීමට නොවේ.

261
00:30:48,875 --> 00:30:50,125
ලුණු?

262
00:30:51,208 --> 00:30:52,583
අපි ලුණු විකුණන්නේ නැහැ.

263
00:30:53,500 --> 00:30:54,625
සලාකයේ තියෙන්නේ.

264
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
උරහිස් කැන්ඩි සඳහා කොපමණ?

265
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
කූඩුවක ඇත්තටම ලස්සනයි.

266
00:31:04,917 --> 00:31:06,417
මම ආවේ ජානු දෙවියන්ව බලන්න.

267
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
මම නැවත නැවත නොකියමි.

268
00:31:58,750 --> 00:32:01,042
ඔබ අද ඔබේ ලුණු උපයා ඇති බව පෙනේ.

269
00:32:04,208 --> 00:32:05,250
මම ජානු.

270
00:32:06,333 --> 00:32:08,292
පිටුපසට පැමිණ පළිඟුවක් තෝරා ගන්න.

271
00:32:08,792 --> 00:32:13,167
Hogsbreth, පිරිමි ළමයින්ව පිරිසිදු කරන්න.

272
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
මට සුරතල් සතුන් අහිමි නොවන බවට වග බලා ගන්න.

273
00:32:35,250 --> 00:32:36,250
මෙතන.

274
00:32:37,000 --> 00:32:38,167
එකක් තෝරන්න.

275
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
මම ඉන්න තැන මට ලුණු වල වටිනාකමක් නැහැ.

276
00:32:40,958 --> 00:32:46,917
නමුත් මෙන්න එය කුඩා වාසනාවක් වටිනවා,
මන්ද එය දේශපාලකයන් විසින් සලාක කර ඇති බැවිනි.

277
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
එය දුර්ලභ කරයි.

278
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
ඔබ මෙන්ම මැන්ඩලෝරියන්.

279
00:32:53,208 --> 00:32:55,292
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
වලවල් වල සටන් කරනවද?

280
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

281
00:32:58,792 --> 00:33:00,000
'අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න.

282
00:33:01,000 --> 00:33:02,208
මමත් කරනවා.

283
00:33:04,042 --> 00:33:07,375
ඉතින් ඔබව මෙම ආයතනයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ලුණු සඳහා වෙළඳපොලේ නොමැති නම්?

284
00:33:07,458 --> 00:33:10,417
මට ගිවිසුම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ස්ථාවරයේ සිට සටන්කරුවෙකු මත.

285
00:33:11,042 --> 00:33:13,708
සමහර විට ඔබ සලකා බලනු ඇත
ඒ වෙනුවට මගේ ස්ථාවරයට සම්බන්ධ වෙනවාද?

286
00:33:19,875 --> 00:33:22,417
මෙය මා සිටින තැන සිට ලුණු ගොඩක් මිලදී ගනී.

287
00:33:22,500 --> 00:33:26,542
මම මෙය ඔබට පිරිනමන්නේ ඒ සඳහා හිලව්වක් වශයෙනි
රොටා ද හට්හි සටන් ගිවිසුම.

288
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා, ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මිලක් නැත
ඔහුගේ අවසන් සටනෙන් ඔහුව මිලදී ගැනීමට.

289
00:33:31,250 --> 00:33:33,167
මම ඒ පුංචි කුමාරයාව මනමාල කරලා තියෙනවා
බොහෝ චක්‍ර සඳහා,

290
00:33:33,250 --> 00:33:34,875
හෙට තරගයට ඔහුව සූදානම් කරනවා.

291
00:33:34,958 --> 00:33:36,000
ණය ගන්න.

292
00:33:36,083 --> 00:33:38,292
එය කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවසන් සටනයි.

293
00:33:39,417 --> 00:33:40,667
එය ඔහුගේ අවසන් සටනයි.

294
00:33:42,292 --> 00:33:45,333
මම ඉතාම මාරාන්තික ජීවීන් එකතු කර ඇත්තෙමි
මන්දාකිණිය හරහා.

295
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
ඔහු ඩෙජාරික් තරඟයකට සටන් කරනවාද?

296
00:33:48,375 --> 00:33:49,500
ඔව්.

297
00:33:50,208 --> 00:33:51,792
ඔහු හෙට මිය යනු ඇත.

298
00:33:52,958 --> 00:33:54,458
ඒ වගේම තෝරාගත් කිහිප දෙනෙක් එය දන්නවා.

299
00:33:55,333 --> 00:33:56,667
මෙන්න ඔබට මගේ තෑග්ග:

300
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
එම ණය ගන්න,
හුට්ගේ මරණය මත සියල්ල ඔට්ටු අල්ලන්න.

301
00:34:02,875 --> 00:34:07,917
හුවමාරුව, මම ඉල්ලන සියල්ල
ඔබ මගේ වළේ සටන් කිරීමට සලකා බලන බව ය.

302
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
ශකාරිහි ජනතාව ඕනෑම මිලක් ගෙවනු ඇත
දුර්ලභ දර්ශන නැරඹීමට,

303
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
පුරාවෘත්ත මැන්ඩලෝරියානු රණශූරයන්ගෙන් කෙනෙකි
ලේ ක්රීඩාවේ නිරත වීම.

304
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
මෙය ආවරණයට වඩා වැඩි විය යුතුය
අපේ පොඩි වැරදි වැටහීමක් එතන.

305
00:34:34,042 --> 00:34:36,167
මම ඉල්ලන්නේ ඔබ මගේ යෝජනාව සලකා බලන ලෙසයි.

306
00:34:37,875 --> 00:34:40,167
අපි දෙන්නව ගොඩක් පොහොසත් කරන්න පුළුවන්.

307
00:35:14,333 --> 00:35:17,292
අපිට මේක කරන්න වෙනවා වගේ
දුෂ්කර මාර්ගය.

308
00:36:46,042 --> 00:36:47,417
කුමක් ද?

309
00:36:48,458 --> 00:36:50,042
ජානු ඔයාව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

310
00:36:50,125 --> 00:36:51,292
මම ආවේ ඔයාව එලියට ගන්න.

311
00:36:54,583 --> 00:36:57,500
හෙට මගේ අන්තිම සටන.
දිනුවට පස්සේ මම නිදහස්.

312
00:36:57,583 --> 00:37:00,958
විසඳුම ඇත. එය ඩෙජාරික් තරගයකි.

313
00:37:01,042 --> 00:37:03,875
ඔහු දිගටම විරුද්ධවාදීන් ඔබ වෙතට විසි කරනු ඇත
ඔබ මිය යන තුරු.

314
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

315
00:37:06,208 --> 00:37:08,542
ඔයාව එව්වේ මගේ නැන්දයි මාමයි
කවුද කැමති මාව මැරෙන්න.

316
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්‍යයි.

317
00:37:10,333 --> 00:37:11,792
ඔබ ඔවුන්ව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

318
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
නිවුන් දරුවන්ට මාව මැරෙන්න ඕන
මක්නිසාද මම සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා මිස ඔවුන් නොවේ.

319
00:37:15,708 --> 00:37:17,250
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.

320
00:37:17,333 --> 00:37:19,708
මට මගේ තාත්තා වගේ දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

321
00:37:20,750 --> 00:37:23,833
මම මුලින්ම රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තම,
මිනිස්සු හැමෝම මට බැන්නා.

322
00:37:23,917 --> 00:37:27,542
එයාලට ඕන වුණේ මම මැරෙනවා දකින්න
මක්නිසාද මම ජබ්බා හුත්ගේ පුත්‍රයාය.

323
00:37:27,625 --> 00:37:29,417
ඊට පස්සේ මම දිනලා ශූරයෙක් වුණා

324
00:37:29,500 --> 00:37:31,583
ඔව්හු සෙමෙන් ඔල්වරසන් දෙන්නට වූහ.

325
00:37:31,667 --> 00:37:33,667
මම මගේ පියා නොවන බව ඔවුන්ට වැටහුණා.

326
00:37:33,750 --> 00:37:35,167
මම මගේම මිනිහෙක්,

327
00:37:35,250 --> 00:37:37,583
ඒ වගේම මම සටන් කරන්න බය නැහැ
මා සතු දේ සඳහා.

328
00:37:37,667 --> 00:37:40,500
එය උපයා ගැනීමට. මම හැමෝටම ඔප්පු කරන්න.

329
00:37:41,417 --> 00:37:44,042
පැටියෝ, සටන් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

330
00:37:44,125 --> 00:37:45,958
එය අවසාන විසඳුමකි.

331
00:37:46,042 --> 00:37:48,125
දැන් කැත වෙන්න කලින් මාත් එක්ක එන්න.

332
00:37:48,208 --> 00:37:50,542
ආරක්ෂකයින්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

333
00:37:54,583 --> 00:37:57,042
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!

334
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
රොට්ටා! රොට්ටා! රොට්ටා!

335
00:39:04,000 --> 00:39:06,208
රොට්ටා!

336
00:39:33,333 --> 00:39:34,750
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

337
00:39:35,667 --> 00:39:37,708
එවිට ඔබ දිගු දවසක්!

338
00:39:47,167 --> 00:39:48,250
ඔව්!

339
00:40:13,792 --> 00:40:16,542
මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

340
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

341
00:41:05,083 --> 00:41:07,375
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

342
00:41:07,458 --> 00:41:10,167
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

343
00:41:10,250 --> 00:41:12,875
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

344
00:41:12,958 --> 00:41:15,750
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

345
00:41:15,833 --> 00:41:18,208
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!

346
00:41:18,292 --> 00:41:20,042
මරන්න! මරන්න! මරන්න...

347
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
මම යටත් වෙනවා.

348
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
Rotta the Hutt දිනුවා.

349
00:41:28,042 --> 00:41:30,708
දැන් ඔබ ඔහුගේ නිදහසට ණයගැතියි.

350
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
Rotta the Hutt දිනුවා.

351
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
දැන් එයා නිදහස්...

352
00:41:45,167 --> 00:41:46,292
මැරෙන්න!

353
00:42:32,042 --> 00:42:34,833
අපේ එකම අවස්ථාව එකට වැඩ කිරීමයි.

354
00:43:59,042 --> 00:44:00,792
පොඩි එකා ගැන බලාගන්න.

355
00:44:00,875 --> 00:44:02,167
ඔව්, මට මේක ලැබුණා.

356
00:45:13,250 --> 00:45:14,250
අපි දැන් යා යුතුයි.

357
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
දැන්!

358
00:45:45,792 --> 00:45:46,792
ඔබ හොඳද?

359
00:45:48,292 --> 00:45:50,708
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.
අපි මෙතනින් යනවා.

360
00:46:13,625 --> 00:46:15,833
ඔබ හරි. නිවැරදි කිරීම සිදු විය.

361
00:46:15,917 --> 00:46:17,375
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

362
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
මම අපිට ගමනක් හොයාගන්නම්.

363
00:46:43,042 --> 00:46:44,292
සමාවෙන්න, මැන්ඩෝ.

364
00:46:44,375 --> 00:46:45,833
මට ආපහු යන්න බෑ.

365
00:47:09,208 --> 00:47:11,042
Zeb, මට ධාවකයෙක් ලැබුණා.

366
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

367
00:48:04,750 --> 00:48:06,667
කොල්ලෙක් උත්සාහ කළාට දොස් කියන්න බැහැ.

368
00:48:24,667 --> 00:48:26,417
අපි අධි අවකාශයට පනින්නයි හදන්නේ.

369
00:48:26,958 --> 00:48:28,375
ඔයා කොහෙද මාව ගෙනියන්නේ?

370
00:48:28,458 --> 00:48:30,208
ඔබව දම්වැලකින් බැඳ තබා ගැනීම ආරක්ෂිත නොවේ.

371
00:48:30,708 --> 00:48:31,917
මම ඔබව අගුළු ඇරියොත්,

372
00:48:32,000 --> 00:48:33,958
කිසිම විහිලු දේවල් වලට අපිට එකඟ වෙන්න බැරිද?

373
00:48:34,042 --> 00:48:36,083
ඔයා මාව නාල් හුත්තට ගේනවද?

374
00:48:36,167 --> 00:48:39,250
මේක පරණ නැවක්.
සමහර විට දේවල් ටිකක් වැඩි වෙනවා.

375
00:48:39,833 --> 00:48:42,125
මගේ නැන්දයි මාමයි
තාත්තට බයයි.

376
00:48:42,208 --> 00:48:44,208
ඔවුන් මට කවදත් කුරිරුයි.

377
00:48:44,292 --> 00:48:48,167
දැන් ඔවුන් ඔහුගේ අපරාධ අධිරාජ්‍යය පාලනය කරයි,
ඔවුන්ට මාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

378
00:48:48,250 --> 00:48:50,333
ඔබ මාව ඔවුන් ළඟට ගෙනෙන්න, මම මළ මිනිසෙක්.

379
00:48:50,417 --> 00:48:51,458
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

380
00:48:51,542 --> 00:48:54,458
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,
ඔබ නැවත කිසිදා මගෙන් අසන්නේ නැත.

381
00:48:54,958 --> 00:48:56,625
එය විශාල මන්දාකිනියක්.

382
00:48:56,708 --> 00:48:57,917
මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.

383
00:48:58,000 --> 00:48:59,667
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

384
00:48:59,750 --> 00:49:01,333
මාව රස්සාවක් කරන්න ගත්තා.

385
00:49:01,917 --> 00:49:04,125
ඔයා රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

386
00:49:04,208 --> 00:49:05,792
අර යක්කු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

387
00:49:06,333 --> 00:49:08,167
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

388
00:49:08,250 --> 00:49:10,292
මම නව ජනරජය සඳහා වැඩ කරමි.

389
00:49:10,375 --> 00:49:12,792
ඔවුන් කුලියට ගත්තේ මාව මිස නිවුන් දරුවන් නොවේ.

390
00:49:13,542 --> 00:49:16,708
මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවම එයාලා මට දෙනවා
කමාන්ඩර් කාසිය සිටින ස්ථානය,

391
00:49:16,792 --> 00:49:19,750
ඉහළ පෙළේ හිටපු අධිරාජ්‍යයෙකි
පිටත රිම් මත ක්රියාත්මක වේ.

392
00:49:20,250 --> 00:49:21,542
ඒ ජානු.

393
00:49:22,667 --> 00:49:25,542
ඔයා හොයන මිනිහා ජානු.

394
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
ලෝඩ් ජානු කාසිය.

395
00:49:27,583 --> 00:49:30,333
ඒක තමයි හුත්තලා ඔයාට දෙන්න යන්නේ.
ඔහු හිටපු අධිරාජ්‍යයෙකි.

396
00:49:30,417 --> 00:49:32,750
ඒක වෙන්න බෑ. නිවුන්නු මට කියන්න ඇති.

397
00:49:32,833 --> 00:49:34,458
මම කුණාටු භටයන් දුටුවෙමි.

398
00:49:35,375 --> 00:49:38,167
එයා මාව එක පාරක් එයාගේ වත්තට එක්කගෙන ආවා
විශාල ජයග්රහණයක් සැමරීමට

399
00:49:38,250 --> 00:49:40,500
කුණාටු භටයන් සෑම තැනකම සිටියහ.

400
00:49:40,583 --> 00:49:42,542
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
ඔබට ඔහුව දැන් ලැබෙන්නේ නැත,

401
00:49:42,625 --> 00:49:44,042
ඔබට තවත් පහරක් නොලැබෙනු ඇත.

402
00:49:44,542 --> 00:49:46,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

403
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
ඒක හරි කතාවක්.

404
00:49:48,708 --> 00:49:50,417
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

405
00:49:50,500 --> 00:49:53,542
ඔබ දඩයම්කරුවෙක්,
කවුරුහරි බොරු කියන විට ඔබ දන්නවා.

406
00:49:55,917 --> 00:49:57,500
මම බොරුද කියන්නේ...

407
00:49:57,583 --> 00:49:59,250
නැත්නම් මම ඇත්ත කියන්නේද?

408
00:50:19,958 --> 00:50:21,083
ඒක තමයි.

409
00:50:21,667 --> 00:50:23,583
ඒ ජානු කාසිගේ සංයෝගයයි.

410
00:50:24,417 --> 00:50:27,000
ලොකු පුතා ඇත්ත කියන්නේ වෙන්න ඇති.

411
00:50:27,750 --> 00:50:30,125
කුණාටු භටයන්ගෙන් එම ස්ථානය නීරස ය.

412
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
කීයක් දැක්කද
ඔබ එහි සිටින විට?

413
00:50:36,458 --> 00:50:37,625
ගොඩක්.

414
00:50:38,542 --> 00:50:41,792
ඔබට බොහෝ උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළට යාමට සිතන්නේ නම්.

415
00:50:42,708 --> 00:50:43,833
උහ්-හහ්.

416
00:50:45,292 --> 00:50:47,083
අපගේ සියලුම පාබල සෙබළුන්ට දන්වන්න

417
00:50:47,167 --> 00:50:49,083
Shakari අඳුරු පැත්තේ.

418
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
මට තරු තොටුපළ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි
සහ සියලුම භාණ්ඩ ප්‍රවාහන මංතීරු.

419
00:50:52,917 --> 00:50:53,917
නගරාධිපතිට හේත්තු වෙන්න.

420
00:50:54,000 --> 00:50:56,250
කිසිවක් ඉවතට ගන්නේ නැත
නැත්තම් අපි ඒවා හොයාගන්නකම් ගොඩ යනවා.

421
00:50:56,333 --> 00:50:58,417
මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂක අංශ එකතු කරන්න.

422
00:50:59,042 --> 00:51:01,250
අපි පාරට බහින්නයි යන්නේ
සම්පූර්ණ සන්නාහයෙන්.

423
00:51:01,333 --> 00:51:04,042
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය මැන්ඩලෝරියන් වෙත පැමිණෙන විට.

424
00:51:04,125 --> 00:51:06,417
මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා
අර යක්ෂයෝ ගැන.

425
00:51:06,917 --> 00:51:08,250
ඔක්කොම ඇත්ත.

426
00:51:09,750 --> 00:51:11,917
ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසි,

427
00:51:12,000 --> 00:51:15,375
මම නව ජනරජය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.

428
00:51:16,000 --> 00:51:18,500
මට බයයි අපි එළියේ ඉන්නවා කියලා
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන්.

429
00:51:19,250 --> 00:51:20,583
ඔහුව රැගෙන යන්න!

430
00:51:25,375 --> 00:51:27,000
- බ්ලාස්ටර්ස් සම්පූර්ණයෙන් සකසන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!

431
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
මට පුලුවන් ඔයාව උණුසුම්ව ගෙනියන්න...

432
00:52:29,667 --> 00:52:31,583
නැත්නම් මට ඔයාව සීතලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

433
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
ග්රෝගු.

434
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
රොට්ටා.

435
00:53:00,333 --> 00:53:01,792
රොටා, ඇතුලට එන්න.

436
00:53:01,875 --> 00:53:03,250
කවුරුහරි මාව කියවනවද?

437
00:53:04,833 --> 00:53:07,667
- මම නැඟිටිනවා. මම නැගිට්ටා.
- මට ඔයාව ඩ්‍රයිව් එක ගිනි තියන්න ඕනේ.

438
00:53:08,375 --> 00:53:11,292
- ඩ්‍රයිව් ගිනි ගන්න. අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
- ලැබුනා.

439
00:53:12,042 --> 00:53:14,375
මම පියාඹන්න දන්නේ නැහැ.
ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

440
00:53:15,167 --> 00:53:18,625
අපි දෙන්නම පියාඹන්න දන්නේ නැහැ,
අනික මට නියමු කුටියේ ඉන්නත් බෑ.

441
00:53:25,125 --> 00:53:28,500
Grogu, මට ඔයා යන්න ඕන
පාලක පැනලය වෙත.

442
00:53:28,583 --> 00:53:30,583
බොත්තම් මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් අල්ලන්න එපා කියලා?

443
00:53:30,667 --> 00:53:32,292
මට ඔබ ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

444
00:53:32,375 --> 00:53:35,125
ජ්වලන රිලේ කප්පාදුව සොයන්න.

445
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
එය අසල
ඉන්ධන අවකලනය කියවීම,

446
00:53:37,875 --> 00:53:40,667
අතර වන
පොම්ප සම්පීඩන මිනුම

447
00:53:40,750 --> 00:53:42,542
සහ ප්‍රාථමික සංචිත දර්ශකය--

448
00:53:46,583 --> 00:53:49,125
නෑ අල්ලන්න එපා
මිසයිල බැටරි ස්විචය.

449
00:53:49,208 --> 00:53:50,833
ඒක නිසා ඒකේ ආරක්‍ෂක මුරකරුවෙක් ඉන්නවා.

450
00:53:50,917 --> 00:53:53,042
ඉන්ධන කියවීමේ සංදර්ශකය ඔබට පෙනෙනවාද?

451
00:53:53,125 --> 00:53:54,583
මම ඔයාට ඒක පෙන්නුවා මතකද?

452
00:53:54,667 --> 00:53:58,250
එය අත්පොතේ අනෙක් පැත්තේ ය
පාලනය මතුපිට ක්රමාංකනය un--

453
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
මම හිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

454
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
පලයන් එළියට.

455
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
යන්න. ඔවුන් ඔබටත් වෙඩි තබනවා.

456
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. පටිය ඇතුල් කරන්න.

457
00:55:08,375 --> 00:55:09,917
මම මේ ළමයට කැමතියි.

458
00:55:20,583 --> 00:55:22,417
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

459
00:55:34,667 --> 00:55:36,542
අපව වායුගෝලයෙන් ඉවත් කර පනින්න!

460
00:55:36,625 --> 00:55:39,750
මෙතනින් නැගිටින්න. මට ඔයාව බයිපාස් කරන්න ඕන
පිටාර සීමා කරන්නන්.

461
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
මේ පරණ ජංකර් අපිව මරයි.

462
00:55:56,083 --> 00:55:57,208
මට තව බලය අවශ්‍යයි.

463
00:55:57,292 --> 00:55:59,958
ආරක්ෂිත පැනලය අක්රිය කරන්න
එබැවින් මට සීමාව ඉක්මවා යා හැක.

464
00:56:00,042 --> 00:56:02,708
කෙසේද? මම ගුවන් නියමුවෙක් මිස මෙක්නෙක් කෙනෙක් නෙවෙයි.

465
00:56:02,792 --> 00:56:04,917
මුලු මොලේ බෝඩ් එක ගලවන්න.

466
00:56:10,417 --> 00:56:12,000
එතන ඔක්කොම හරිද?

467
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
පරිපූර්ණයි.

468
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
මම ඔයාට කිව්වා ඇතුලට දාන්න කියලා.
සෑම විටම ඔබේ ආසන පටිය පැළඳ ගන්න.

469
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
එතනට සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!

470
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
ඔන්න අපි යනවා.

471
00:58:13,792 --> 00:58:15,625
ඒක හට් එකක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

472
00:58:15,708 --> 00:58:18,417
මේ ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසිය.

473
00:58:18,500 --> 00:58:21,667
ඔහු තොරතුරු වලින් පිරී ඇත
සහ Yuzzum ලෙස ගායනා කිරීමට සූදානම්.

474
00:58:21,750 --> 00:58:23,417
ඒක හරි නේද කොයින්?

475
00:58:23,500 --> 00:58:26,167
මම නීතිඥයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු නම්.

476
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
ඔයා බලන්න?

477
00:58:28,333 --> 00:58:30,042
ඔහු රහස් වලින් පිරී ඇත.

478
00:58:30,875 --> 00:58:32,667
ඔයාට රොටා ආපහු ගේන්නයි හිටියේ.

479
00:58:33,792 --> 00:58:36,042
අපි නිවුන් දරුවන් සමඟ වැඩ පිළිවෙළක් කළා.

480
00:58:36,125 --> 00:58:38,208
මේ ඔයාගේ Ace of Staves.

481
00:58:38,958 --> 00:58:40,958
මේ ඔවුන් සිටි අයයි
ඔබව මෙහෙයවීමට යන්නේ.

482
00:58:41,667 --> 00:58:42,792
ඊට පස්සේ එයාට ඔත්තු දෙන්න,

483
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
ඔබව විකුණනවා
සහ දෙපැත්තෙන්ම ණය එකතු කරන්න.

484
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
ඔහුව රැගෙන යන්න.

485
00:58:53,167 --> 00:58:56,625
බුද්ධිය වගා කර ඇත
Hutts සමග සම්බන්ධයක්

486
00:58:56,708 --> 00:58:58,333
ඉතා දිගු කාලයක්,

487
00:58:58,417 --> 00:58:59,917
ඔබ ඒවා තරණය කළ සේක.

488
00:59:01,375 --> 00:59:03,167
නිවුන් දරුවන්ට අමනාපයක් තබා ගත හැකිය.

489
00:59:03,250 --> 00:59:04,500
මම ඇමතුමක් ගත්තා.

490
00:59:04,583 --> 00:59:06,208
මම ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දුන්නා.

491
00:59:06,750 --> 00:59:08,708
නිවුන් දරුවන් නිරයේ කුණු විය හැක.

492
00:59:08,792 --> 00:59:12,208
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට ගෙවීමට ඔබට මග හැරුණා
ඔවුන්ගේ බෑණනුවන් වෙනුවෙන් විශාල පිනක්.

493
00:59:13,500 --> 00:59:14,792
එසේ වේවා.

494
00:59:16,792 --> 00:59:20,833
හොඳයි, මම බලන්නම් මට කමාන්ඩ් එක ගහන්න පුළුවන්ද කියලා
කාසිය අල්ලා ගැනීම සඳහා ගාස්තුවක් සඳහා.

495
00:59:20,917 --> 00:59:23,417
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය මා මත ය.

496
00:59:24,208 --> 00:59:25,792
මේක අවුල් වෙලා.

497
00:59:25,875 --> 00:59:27,125
මම විවේකයක් ගන්නවා.

498
00:59:28,708 --> 00:59:30,042
මට තේරෙනවා.

499
00:59:31,083 --> 00:59:32,292
මැන්ඩෝ.

500
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
හොඳ වැඩක්.

501
01:01:00,583 --> 01:01:02,583
අපි සීමා තහඩු අදින්නෙමු.

502
01:01:02,667 --> 01:01:05,375
පළමු එක අතීතය විය යුතුය
ආපසු එන රේඛාව.

503
01:01:05,917 --> 01:01:06,917
ඒක තමයි.

504
01:01:07,000 --> 01:01:08,417
තවත් තුනක් තිබිය යුතුය.

505
01:01:21,708 --> 01:01:23,542
හරි හරි. හරි-ඩෝක්.

506
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
හරි හරි.

507
01:01:31,208 --> 01:01:32,500
ආවට ස්තුතියි.

508
01:01:33,292 --> 01:01:34,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.

509
01:01:34,583 --> 01:01:37,375
මම ටිකක් හදන්න බලනවා
කාර්ය සාධනය වෙනස් කිරීම්.

510
01:01:37,458 --> 01:01:39,292
මට වේගය සඳහා මළ බර කපා දැමිය යුතුයි.

511
01:01:40,667 --> 01:01:43,000
ඕනෑම දෙයක් අදින්න
එය ඇයට යන්නට ඉඩ නොදේ.

512
01:01:43,833 --> 01:01:45,708
හේයි! හේයි.

513
01:01:46,583 --> 01:01:48,583
- මාව අල්ලන්න එපා! මාව අල්ලන්න එපා!
- විලුඹ.

514
01:01:49,833 --> 01:01:51,542
- බිහිසුණු දරුවා.
- නරක බබා.

515
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
ඉන්න.

516
01:01:53,667 --> 01:01:56,750
මම ඉන්ධන මාර්ග පිරිසිදු කළා.
මට සියලු සීමා කිරීම් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

517
01:01:56,833 --> 01:01:58,417
සහ exhaust එක ගලවන්න.

518
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
-තේරුම් ගත්තා ද. ඔව් ඔව්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔව් ඔව්. මට එය තේරුණා.

519
01:02:02,208 --> 01:02:03,458
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔව්. හරි-ඩෝක්.

520
01:02:04,917 --> 01:02:06,167
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

521
01:02:08,042 --> 01:02:09,833
ඔබ ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

522
01:02:11,167 --> 01:02:13,292
කමක් නැහැ. යන්න.

523
01:02:19,917 --> 01:02:21,000
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

524
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
පොඩි එකාට සනීප වෙයි.

525
01:02:27,292 --> 01:02:29,333
සමාවන්න, මම මේවා ඔබේ කුස්සියේදී සොයාගත්තා.

526
01:02:33,125 --> 01:02:34,917
මම ඔහුගේ වයසේදී තනිව සිටියෙමි.

527
01:02:35,792 --> 01:02:37,333
මට මාවම රකින්නට සිදු විය.

528
01:02:42,708 --> 01:02:43,958
ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහුට ඔබ ඉන්නවා.

529
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
හොඳයි, ඔබ අඩක් නරක අතට හැරුනේ නැත.

530
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
ජීවිතය අවුල් සහගතයි, නමුත් අපි අපට කළ හැකි උපරිමය කරමු.

531
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
අහන්න, මම තුවක්කුකරුවෙකුට කතා කළා
ඔබව පද්ධතියෙන් ඉවත් කිරීමට එකඟ වූ අය.

532
01:02:57,917 --> 01:03:01,250
අපි දෙන්නම දන්නවා නිවුන්නු බලනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, එබැවින් ඔබ ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

533
01:03:26,458 --> 01:03:27,833
ස්තූතියි, මැන්ඩෝ.

534
01:03:27,917 --> 01:03:29,375
එය සාධාරණ වෙළඳාමක් විය.

535
01:03:29,458 --> 01:03:31,375
ඔබ පහත් කිරීමට වග බලා ගන්න.

536
01:03:31,458 --> 01:03:33,792
මට ඔයාගෙ නම බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් මගේ ලැයිස්තුවේ.

537
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

538
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
හරි ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න.
පොඩි මිනිහා.

539
01:03:39,958 --> 01:03:42,667
ඔබේ වයසක මිනිසා ගැනත් අවධානයෙන් සිටින්න.
හරිද?

540
01:03:43,917 --> 01:03:45,292
හියර් යූ ගෝ.

541
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
මම වෙනුවෙන් මේවා අල්ලගෙන ඉන්න.

542
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
මේව ඉතුරු ටික බේරගමු
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු සඳහා.

543
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
අවදි වන්න.

544
01:05:50,292 --> 01:05:51,292
කුමක් ද?

545
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
-අවදි වන්න. එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

546
01:05:54,833 --> 01:05:56,208
- උදේද?
- නිහඬ.

547
01:05:56,292 --> 01:05:57,542
බිම යටට යන්න.

548
01:06:09,417 --> 01:06:12,708
මෙතන ඉන්න. මම සංඥා කළොත් එළියට යන්න.

549
01:07:24,750 --> 01:07:27,417
උදව්! ඒක මට තේරුණා! ඒක මට තේරුණා!

550
01:07:28,125 --> 01:07:29,333
කෙයිබු.

551
01:07:30,167 --> 01:07:31,333
අපි යමු. අපි යමු.

552
01:08:22,250 --> 01:08:24,457
ඔබට මැන්ඩලෝරියන් ලැබුණාද?

553
01:08:25,832 --> 01:08:29,500
ඉතා හොඳයි. එයාව නල් හුත්තට ගේන්න.

554
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
මට උපකාර කරන්න! උදව්!

555
01:09:47,332 --> 01:09:48,582
ඔහුට යන්න දෙන්න.

556
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

557
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
ඔබට සංග්‍රහයක් අවශ්‍යද?

558
01:10:04,792 --> 01:10:06,208
හියර් යූ ගෝ.

559
01:10:06,292 --> 01:10:07,667
හොඳ කෙල්ලෙක්.

560
01:10:09,375 --> 01:10:10,417
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

561
01:10:11,333 --> 01:10:12,542
අහ්-ඔහ්.

562
01:10:33,625 --> 01:10:35,292
අහ්-ඔහ්.

563
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

564
01:10:42,708 --> 01:10:44,167
එය හට්ස් ද?

565
01:10:45,708 --> 01:10:47,292
හොඳයි, එය හට්ස් නම්,

566
01:10:47,375 --> 01:10:49,458
ඔවුන් ඔබට ගෙවන බව මම සහතික කරමි
ඔබ වටිනා දේ.

567
01:10:49,542 --> 01:10:53,208
ඒත් මම හිතන්නේ කියුසෝ කෙනෙක් දක්ෂයි කියලා
ඔවුන්ගේ මුදල් ඉදිරියට ලබා ගැනීමට -

568
01:12:49,292 --> 01:12:51,042
නාල් හුත්ත.

569
01:12:51,125 --> 01:12:54,292
Hutts ඉන්නේ එතන. මම ඒකට කැමති නැහැ.

570
01:13:14,958 --> 01:13:16,208
වාව්! මම එනවා.

571
01:13:24,542 --> 01:13:27,167
පැටියෝ, බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
කමක් නෑ ඔව්.

572
01:13:27,250 --> 01:13:28,333
එන්න අපි යමු.

573
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
ආයුබෝවන්! මේ මම, මේ මම! ඔයා මෙතන.

574
01:13:43,708 --> 01:13:46,417
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා! ඔබ මාව සොයාගත්තා!

575
01:13:47,875 --> 01:13:49,458
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

576
01:13:50,417 --> 01:13:52,000
මැන්ඩලෝරියන්, ඔහු මාව බේරුවා.

577
01:13:52,083 --> 01:13:54,125
ලොකු මිනිහා. එයා ඇතුලේ ඉන්නවා.

578
01:13:54,208 --> 01:13:57,958
ඔව් අපි ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්න ඕන
සහ දරුවා සඳහා ඔහුව ගෙදර ගෙන එන්න.

579
01:13:59,833 --> 01:14:02,792
ලොකු දෙයක්. ලොකු බල්ලා.
ලොකු බල්ලා. මහා...

580
01:14:03,292 --> 01:14:05,625
ඒක මාව උස්සලා...

581
01:14:16,000 --> 01:14:18,542
මැන්ඩෝ එහි ඇත. මාලිගාවේ.

582
01:14:31,292 --> 01:14:32,958
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.

583
01:14:33,042 --> 01:14:34,875
එන්න බබා. ඔබට එය කළ හැකිය.

584
01:14:43,167 --> 01:14:44,917
ලොකු පයිප්පයක්, හාහ්?

585
01:15:13,292 --> 01:15:14,833
හොඳ පහරක්, බබා.

586
01:15:37,042 --> 01:15:39,500
දඩයක්කාරයාට ගෙවන්න.

587
01:15:55,042 --> 01:15:58,208
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා.

588
01:15:58,292 --> 01:16:00,458
දැන් ඔබ ගෙවිය යුතුය.

589
01:16:01,250 --> 01:16:02,917
මට එයාගේ හෙල්මට් එක ගේන්න.

590
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
මැන්ඩලෝරියන් වානේ.

591
01:16:15,958 --> 01:16:19,667
කළු වෙළෙඳපොළේ මිල කළ නොහැකියි.

592
01:16:21,042 --> 01:16:24,458
නමුත් ඊටත් වඩා වටින්නේ එය දැන ගැනීමයි

593
01:16:24,542 --> 01:16:28,250
අපි ඔබව සදහටම ලැජ්ජාවට පත් කළෙමු.

594
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
මැන්ඩලෝරියන් ක්‍රිඩ් අපි දන්නවා.

595
01:16:32,167 --> 01:16:37,417
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත
සතුරාට ඔබේ මුහුණ බැලීමට ඉඩ දීම සඳහා.

596
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
ඔබ සියල්ලෝම මිය ගියහොත් නොවේ.

597
01:16:43,417 --> 01:16:46,792
එය අපට ප්‍රීතිය ගෙන එනු ඇත

598
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
ඔබේ ශක්තිමත් ආත්මය බිඳී යාම නැරඹීමට.

599
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
රාක්ෂයන්.

600
01:17:02,500 --> 01:17:04,208
ඔබ ඔහුට මෙය කළා.

601
01:17:04,292 --> 01:17:09,500
රොටා වේදනා රහිතව මිය යනු ඇත,
නමුත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා.

602
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
දැන් ඔහු සියවස් ගණනාවක් දුක් විඳිනු ඇත.

603
01:17:13,625 --> 01:17:18,667
බලන්න, හට්ස් අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් වෙනවා.

604
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
ඔබේ කුඩා, කොළ දරුවා වගේ.

605
01:17:24,500 --> 01:17:26,583
දවසක ඔයා මැරෙයි,

606
01:17:26,667 --> 01:17:30,542
සහ Grogu ඔබ නොමැතිව සිටිනු ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

607
01:17:30,625 --> 01:17:35,042
එවිට දුක් විඳීමට ඔහුගේ වාරය වනු ඇත.

608
01:20:27,292 --> 01:20:29,875
ඔබ අපට සංග්‍රහ කර ඇත.

609
01:20:30,667 --> 01:20:32,917
මෙන්න ඔබේ විපාකය.

610
01:22:31,917 --> 01:22:33,917
අහ්-ඔහ්. කුමන මාර්ගයද?

611
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
දිනුවත්,
ඔබ වස විසෙන් මිය යනු ඇත.

612
01:24:08,292 --> 01:24:09,417
ඩෑන්ක් ෆාරික්.

613
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
පලයන් එළියට! යන්න!

614
01:24:16,125 --> 01:24:18,667
එන්න, යන්න! යන්න, යන්න!

615
01:24:32,667 --> 01:24:35,500
-ඕ ඇත්ත!
-වාව්!

616
01:24:35,583 --> 01:24:36,958
ඉන්න. ඉන්න.

617
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
ඔයා හොඳින්ද?

618
01:25:13,000 --> 01:25:15,417
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- අපිට නැවක් තියෙනවා.

619
01:25:15,500 --> 01:25:16,958
ඒ විදියට. අපි යමු!

620
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Droids යවන්න! අමානි නිදහස් කරන්න!
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

621
01:25:53,000 --> 01:25:54,792
මෙම මාර්ගයේ. මේ ආකාරයෙන්, ඔව්.

622
01:26:06,875 --> 01:26:08,125
මෙම මාර්ගයේ!

623
01:26:15,083 --> 01:26:16,833
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!

624
01:26:16,917 --> 01:26:18,833
මට වැටෙන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ.

625
01:26:19,542 --> 01:26:20,542
යන්න!

626
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
ඔව්. හරි හරි. ඔව්. අපි යමු.

627
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
යන්න, පැටියෝ. මට ඒ දේට ගැළපෙන්න බැහැ,

628
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

629
01:26:43,542 --> 01:26:44,750
කලබල වෙන්න එපා.

630
01:26:45,375 --> 01:26:47,125
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

631
01:26:51,250 --> 01:26:53,667
දැන් යන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

632
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු, මන්දෝ.

633
01:26:59,958 --> 01:27:01,208
එන්න බබා.

634
01:27:01,292 --> 01:27:03,167
කලබල වෙන්න එපා. අපි ආපහු එන්නම්.

635
01:27:03,250 --> 01:27:05,500
ඔව්, අපි යමු. අපි යමු.

636
01:27:05,583 --> 01:27:06,750
එන්න බබා.

637
01:28:37,667 --> 01:28:39,083
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

638
01:31:33,042 --> 01:31:34,875
ජීව බලයක් අනාවරණය වී නොමැත.

639
01:37:32,417 --> 01:37:35,125
ඔබ යැයි සිතයි
මගේ මාළු හොරකම් කරපු කෙනා.

640
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
මම හිතන්නේ ඔබ මේ අවටින් නොවේ.

641
01:37:55,833 --> 01:37:58,833
ඔබ වැනි මිනිසෙක් මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුය.

642
01:37:58,917 --> 01:38:02,417
ඔයා ඉන්නවා වගේ
Nal Hutta ආහාර දාමයේ පතුල.

643
01:38:03,917 --> 01:38:07,792
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා නොගැනීම ගැන මම පුදුම වෙමි
හට්ස්ගේ රාත්‍රී කෑම මේසයට.

644
01:38:10,375 --> 01:38:12,208
හට් වරු ගැන අහලා ඇති නේද?

645
01:38:13,417 --> 01:38:14,667
ඔයා බය වෙලාද?

646
01:38:16,458 --> 01:38:17,583
ඔබ විය යුතුයි.

647
01:38:18,083 --> 01:38:21,083
ඔවුන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත
අර්ධ අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

648
01:38:25,542 --> 01:38:27,333
ඔබව හිඟ කරන්න.

649
01:38:50,167 --> 01:38:51,167
උහ්-හහ්.

650
01:39:26,125 --> 01:39:27,292
හේයි.

651
01:39:29,167 --> 01:39:30,750
මගේ මාළුවගෙන් ඈත් වෙන්න.

652
01:39:35,750 --> 01:39:36,750
කෙයිබු.

653
01:39:58,000 --> 01:40:00,000
දඩයක්කාරයා පවසන්නේ ඔබට සහකරුවෙකු සිටින බවයි.

654
01:40:01,625 --> 01:40:04,542
ඔබ දෙදෙනා නිවුන් දරුවන්ගෙන් බේරුණු බව කියයි.

655
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
හොඳයි, එය ආකර්ෂණීයයි.

656
01:40:12,167 --> 01:40:14,875
ඔබේ සහකරුට දරුණු ලෙස රිදවා ඇති බව පවසයි.

657
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
මකරෙකු විසින් සපා කෑවා. විෂ සහිතයි.

658
01:40:22,375 --> 01:40:24,667
මට ඕන ඔයා මේක එයාට කන්න දෙන්න.

659
01:40:26,958 --> 01:40:30,125
දැන්, ඔබ දැනගත යුතුයි,
මෙය ඉතා කුඩා, ප්රමාද වැඩි විය හැක,

660
01:40:30,625 --> 01:40:33,375
සහ හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු අවදි වන්නේ නැත.

661
01:40:37,792 --> 01:40:41,458
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
දැන් ඔහුව සුවපහසු කරන්න.

662
01:40:42,417 --> 01:40:45,583
කාලයක් එනවා
එහිදී අපි හැමෝටම සමුගන්න වෙනවා.

663
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
කුඩා සංචාරකයා, මම ඔබට සුභ පතනවා.

664
01:43:43,000 --> 01:43:44,042
හේයි, පැටියෝ.

665
01:43:49,833 --> 01:43:53,042
වැඩිහිටියන් තරුණයන් ආරක්ෂා කරයි,
එවිට තරුණයන් මහලු අයව ආරක්ෂා කරයි.

666
01:43:54,167 --> 01:43:55,500
මෙය මාර්ගයයි.

667
01:43:58,667 --> 01:44:00,333
දැන් අපි කොහොමද මේ පෘථිවියෙන් ගොඩ යන්නේ?

668
01:44:07,500 --> 01:44:10,042
ඒ තුවක්කුකරුවාය
රොටා දාගෙන හිටියා කියලා.

669
01:46:24,708 --> 01:46:28,417
හොඳයි, පැටියෝ, මම දකින විදිහ
අපට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

670
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
අපිට මේ නැව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. ලෝකයෙන් ඉවත් වන්න.

671
01:46:32,250 --> 01:46:34,750
එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත හැකිය.
ටිකක් සැනසීමක්.

672
01:46:35,250 --> 01:46:37,458
ඒත් හුත්තලා අපිව හොයාගෙන එනවා.

673
01:46:38,542 --> 01:46:40,292
හරියට රොට්ටාට ආවා වගේ.

674
01:46:43,417 --> 01:46:44,500
ඉතින්, අපි දුවමුද?

675
01:46:48,792 --> 01:46:49,875
නැත්නම් අපි සටන් කරනවාද?

676
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
ආක්‍රමණය කරන්නන් පලවා හරිනු!

677
01:47:53,458 --> 01:47:54,667
රොජර්, රොජර්!

678
01:47:55,625 --> 01:47:57,042
මාලිගාව ආරක්ෂා වේවා!

679
01:47:57,125 --> 01:47:58,042
ස්ථිරයි.

680
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

681
01:48:13,125 --> 01:48:14,208
ගිනි!

682
01:48:25,167 --> 01:48:26,708
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

683
01:49:05,500 --> 01:49:07,042
මා මත.

684
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
ආපසු වැටෙන්න!

685
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
ඉන්න! අපි බොහෝ දේ දන්නවා.

686
01:52:30,417 --> 01:52:31,917
ගිහින් රොට්ටාට උදව් කරන්න.

687
01:52:40,125 --> 01:52:41,667
ඔයා මගේ මූණ දැක්කා.

688
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
නවත්වන්න!

689
01:52:44,333 --> 01:52:45,833
දැන් මැරෙන්න කාලෙ හරි.

690
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
ඔහුව තනි කරන්න!

691
01:54:18,125 --> 01:54:20,917
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ජබ්බා නැත.

692
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
මම තවදුරටත් කුඩා නොවේ!

693
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
නවත්වන්න! ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමයි!

694
01:56:42,000 --> 01:56:43,542
අපිව බේරගන්න, දඩයක්කාරයා!

695
01:56:46,000 --> 01:56:47,667
අපිව බේරගන්න!

696
01:57:22,000 --> 01:57:24,667
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

697
01:57:25,625 --> 01:57:26,833
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

698
01:57:26,917 --> 01:57:29,583
- මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
- යන්න. යන්න!

699
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
ඉලක්කගත දැක්ම.

700
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
-ආයුබෝවන්?
-මැන්ඩෝ! අපි ආපහු ආවා.

701
01:58:15,958 --> 01:58:17,208
-කුමක් ද?
- අපි ආපහු ආවා.

702
01:58:17,292 --> 01:58:19,042
අපි ඔයාට කිව්වා අපි කරනවා කියලා.

703
01:58:26,042 --> 01:58:29,000
ඇඩෙල්ෆි බලඝණය, වායුගෝලයට ඇතුල් වීම.

704
01:58:29,958 --> 01:58:32,667
- මැන්ඩෝ, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.

705
01:58:33,667 --> 01:58:35,000
ගොඩක් තියෙනවා.

706
01:58:35,083 --> 01:58:37,083
මගේ ස්ථානයේ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ගිනි තබන්න.

707
01:58:38,625 --> 01:58:41,833
- ඔබේ ස්ථානය?
- ඔව්, මගේ ස්ථානය.

708
01:58:41,917 --> 01:58:43,417
මට ඒ නියෝගය දෙන්න බැහැ.

709
01:58:43,500 --> 01:58:44,917
කලබල වෙන්න එපා...

710
01:58:46,917 --> 01:58:49,125
ඔයා කරන වෙලාවට අපි මෙතනින් යනවා.

711
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
වාසනාව.

712
01:58:55,375 --> 01:58:56,667
බලඝණයට නිල් නායකයා,

713
01:58:57,250 --> 01:59:00,292
ආරක්ෂක ගොඩනැගීම උපකල්පනය,
නිරත වීමට සූදානම්.

714
01:59:00,375 --> 01:59:01,542
සියලුම ආයුධ උණුසුම්.

715
01:59:01,625 --> 01:59:03,000
ඒක කොපි කරන්න.

716
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
සතුරු සටන්කාමීන් ළඟා වේ.

717
01:59:24,000 --> 01:59:25,458
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

718
01:59:52,167 --> 01:59:53,500
Turbolasers, ඉදිරියට.

719
01:59:53,583 --> 01:59:54,750
තේරුම් ගත්තා ද.

720
02:00:15,625 --> 02:00:17,042
මගේ වලිගයේ එකක් තියෙනවා.

721
02:00:20,250 --> 02:00:21,250
මට ඔයාව තේරුණා.

722
02:00:31,417 --> 02:00:33,042
යිපී! Yay!

723
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
දියත් කිරීමේ නල පිටතට ගැනීම.

724
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
නිල් ලීඩර් සිට රතු ජෑමර්,
එය සලකුණු කර එය අගුළු දමන්න.

725
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
ඉලක්කය තුළ අගුලු දැමීම.

726
02:00:52,667 --> 02:00:53,708
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

727
02:00:55,000 --> 02:00:56,417
අපි කොටු වෙලා.

728
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
ආපසු හිටගන්න.

729
02:01:04,708 --> 02:01:06,042
අපි වේගයෙන් වසා දමමු.

730
02:01:06,125 --> 02:01:09,208
නැවත කරන්න, අපි වේගයෙන් වසා දමමු.
ඔයා එතනින් අයින් වෙන එක හොඳයි මන්දෝ.

731
02:01:09,292 --> 02:01:10,708
පනින්න.

732
02:01:10,792 --> 02:01:12,875
ඒක ගොඩක් පහලට.

733
02:01:12,958 --> 02:01:14,167
ඉලක්කය වසා දැමීම.

734
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- අපිට පනින්න වෙනවා.
- දිය අගල එතරම් ගැඹුරු නැහැ.

735
02:01:18,083 --> 02:01:20,125
එය බෝම්බ හෙලීමකි. පනින්න.

736
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
අපි මේ වගුරු බිම ආලෝකමත් කරමු.

737
02:01:56,792 --> 02:01:58,417
කවුරු හරි මැන්ඩෝ දිහා බැලුවද?

738
02:01:58,958 --> 02:01:59,958
ඔවුන් ඉන්නවා.

739
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Zeb, කුණු එකතු කරන්න යන්න.

740
02:02:16,375 --> 02:02:19,167
මට ටිකක් මහන්සියි
මෙම උණුසුම් නිස්සාරණ වලින්.

741
02:02:20,083 --> 02:02:21,583
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

742
02:02:23,333 --> 02:02:24,500
ඇතුල් වන්න.

743
02:02:24,583 --> 02:02:26,417
අපි ගෙදර යමු.

744
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
කර්නල්.

745
02:02:52,917 --> 02:02:54,417
අවුල්.

746
02:02:55,000 --> 02:02:56,250
හරිම අවුල්.

747
02:02:57,458 --> 02:03:00,667
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ?
එය මෙහෙයුමේ කොටසක් නොවීය.

748
02:03:01,417 --> 02:03:04,542
ඔබ හරි. කාසි අපිට හැමදේම කිව්වා.

749
02:03:05,042 --> 02:03:06,667
නිවුන්නු අපිව සෙල්ලම් කළා.

750
02:03:06,750 --> 02:03:09,292
පෝෂණ තොරතුරු
පුරාවට අධිරාජ්‍යයට.

751
02:03:10,625 --> 02:03:13,292
ඔවුන් පැත්තක් තෝරා ගත්තා. ඒක අපේ නෙවෙයි.

752
02:03:13,917 --> 02:03:17,542
ඊට අමතරව, අපි අපේම දේ අත්හරින්නේ නැහැ.

753
02:03:18,083 --> 02:03:19,875
මම ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

754
02:03:19,958 --> 02:03:22,958
ෂුවර්, මැන්ඩෝ. නිසැකවම ඔබ.

755
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
මම ඔයාට කොහේ හරි ගමනක් දෙන්නද?

756
02:03:35,583 --> 02:03:37,792
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

757
02:03:38,583 --> 02:03:40,375
සමහර විට නව ජනරජය සඳහා වැඩ කරන්න.

758
02:03:40,958 --> 02:03:45,542
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඔයා ගැලපෙනවද කියලා.

759
02:03:45,625 --> 02:03:49,792
ඔබ දන්නවා,
ඔහුට ගැළපෙන නිල ඇඳුමක් මා ළඟ තිබෙන්නට පුළුවන.

760
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
එන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

761
02:03:55,500 --> 02:03:58,042
ස්තූතියි, මැන්ඩෝ. මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

762
02:03:58,125 --> 02:03:59,458
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

763
02:04:00,083 --> 02:04:01,083
ඒ වගේම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

764
02:04:02,208 --> 02:04:03,917
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.

765
02:04:18,292 --> 02:04:19,583
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.

766
02:04:20,750 --> 02:04:23,250
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. පළමු වටය මා මත ය.

767
02:04:32,292 --> 02:04:34,417
හේයි, පැටියෝ. මෙහෙට එන්න.

768
02:04:54,083 --> 02:04:55,292
ඔබේ වාරය.

769
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
ඉදිරියට යන්න.